Converts all product PNG images to compressed JPEGs (max 800px wide, quality 80%). Saves the new image and updates each product automatically.